Sebenarnya...
... kami menyukai karakternya. / Tapi?
Ini kisah yang hebat. / Dan?
Dan...
... dialognya bagus sekali. / Paul.
Aku hanya ingin pastikan kau memberi mereka yang terbaik.
Ya Tuhan.
Dengar, jangan salah paham. Kami pikir ini berpotensi besar.
Kau sungguh sudah membacanya? / Tentu saja kubaca, Anna. Tenang.
Aku tenang, tapi ini ketiga kalinya kau memberitahuku untuk menulis ulang rancanganku.
Maksudku, bagaimana aku memenuhi tenggat waktu, Paul?
Lihat saja catatannya.
Kuyakin mudah bagimu memperbaikinya. / Ya, itulah yang kaukatakan terakhir kali.
Kenapa tidak studio saja yang memutuskan suka atau tidaknya?
Karena kau hanya dapatkan satu kesempatan ini.
Dengar, Anna.
Aku sedang mengelolamu.
Aku tidak mencoba membuatmu marah,
tapi tidak seperti salah satu blog-mu di mana orang dapat melihat foto-foto...
... ketika mereka bosan menulis.
Itu menarik perhatianmu, bukan?
Aku hanya tak ingin kau menjadi salah satu dari penulis yang kacau...
... bahkan sebelum orang-orang membaca naskah mereka. Sudah kuberi kesempatan ini, sekarang gunakanlah.
Aku telah mengalami kelumpuhan saat tidur...
... sejak aku masih kecil.
Seperti pikiranku tetap terjaga.
Aku bisa melihat, mendengar dan merasakan, tapi tak bisa menggerakan setiap bagian dari tubuhku.
Ini menakutkan.
Ini aku.
Aku tidak suka bunga. Kau seharusnya tahu itu.
Ya, tapi yang penting usahanya, bukan?
Kau tahu jam berapa sekarang?
Tak ada kata terlambat untuk permintaan maaf, bukan?
Aku hanya ingin mengatakan maaf sore ini.
Kurasa aku agak kasar padamu.
Aku hanya tidak ingin kau membuang kesempatan pertamamu, itu saja.
Tidak, terima kasih.
Benarkah?
Hal ini tidak seperti kau menolak segelas anggur.
Aku hanya punya Ambien.
Masih meminum pilnya?
Kukira kau datang untuk meminta maaf. / Memang, tapi...
Kalau begitu berhenti bicara dan ikut ke tempat tidur sebelum aku tertidur.
Aku bermaksud memberitahumu kalau aku...
... berhasil mendapatkan sedikit waktu tambahan untukmu.
Mereka sepakat menunda batas waktu untuk naskahnya.
Jadi menurutku mungkin kita harus ke luar kota selama beberapa hari.
Kau tahu, hanya bersantai.
Tidurlah yang nyenyak.
Lupakan naskahnya.
Kau tahulah, melepas sedikit kepenatan.
Itu akan memberimu inspirasi.
Ingat aku pernah bilang punya tempat persembunyian kecil di Joshua Tree?
Jadi di sekitarku adalah kehancuran diungkapkan dengan mayat...
... mengambang di jalan dan bangunan runtuh.
Dan tak ada yang lebih baik kulakukan selain pergi ke lantai bawah...
... ke toko pakaian dalam bersama Pangeran...
... yang telah berubah menjadi acara obral Jumat Kelabu di Wal-Mart.
Ya.
Ya, aku mulai menulis impianku lagi.
Ingatan atas mimpi indah seharusnya bisa membantu melawan mimpi buruk.
Wow.
Terapisku akan menghasilkan uang darimu.
Aku menemukan sedikit roti bakar di lemari. Kuharap belum kadaluarsa.
Ya ampun, tempat ini cantik sekali. / Ya.
Kenapa kau tak pernah membawaku ke sini?
Tempat ini telah disewa selama satu tahun setengah atau lebih.
Kaupikir kau bisa bersantai di sini?
Entahlah, tapi kupikir itu terserah padamu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Oh, sial!
Sialan.
Kena kau, dasar keparat.
Ayo sini.
Aku meninggalkanmu selama lima menit dan kau telah menghancurkan dapurku.
Aku hanya membetulkan saluran pembuangan sampah.
Kau tidak ingin menyentuh benda itu. Itu jebakan maut.
Ada apa? / Tidak ada.
Dengar, aku dapat telepon dari kantor.
Kau dapatkan sinyal di sini?
Ya, sekitar satu mil di atas bukit. Kau dapatkan sinyal beberapa baris.
Ya, omong-omong, mereka mengatakan sudah menjadwalkan...
... pertemuan darurat tentang salah satu klienku.
Ternyata aku satu-satunya yang bisa berbicara dengan dia, jadi...
Beritahu saja mereka sekarang kau sedang dengan klien.
Anna, aku...
Jadi kita harus pergi?
Kapan?
Sekarang.
Dengar, aku sungguh minta maaf. Aku takkan melakukan ini jika bukan keadaan darurat,
tapi aku telah coba menelponnya tapi tidak dia jawab. Dan tidak ada...
Tak apa. Aku mengerti.
Oh, ayolah, sayang.
Ayolah. Aku akan melakukan sesuatu untukmu.
Kita bisa kembali lagi dalam beberapa hari jika kaumau.
Kalau begitu, kenapa aku tidak tinggal saja di sini?
Karena aku yang membawa mobil. Dan kau akan sendirian di sini.
Ya, tapi tak apa-apa. Maksudku, kita beli makanan yang cukup untuk seminggu.
Ya, tapi...
Dan mungkin jika ditinggal sendirian, aku bisa menyelesaikan sedikit tulisan.
Aku bukan gadis kecil, Paul.
Baiklah.
Aku hanya akan menulis beberapa hal yang perlu kauketahui tentang rumah ini...
... dan aku akan meninggalkan dia untuk perlindungan.
Perlindungan dari apa?
Kau tidak pernah tahu.
Tidak, dia teman yang baik. / Tentu, kenapa tidak?
Sekarang hanya aku dan kau, Shadow.
Dan laptopku.
Baiklah, persetan.
Hey, sobat.
Siap untuk pergi mendaki? Ya?
Baiklah, ayo kita lakukan.
Hey, sobat. Bagaimana keadaanmu?
Ayo, Shadow.
Shadow, cepat!
Shadow, kemari!
Hei! / Oh!
Maaf.
Apa yang kaulakukan di sini? / Aku baru dari mendaki.
Kau mendaki, ya?
Dengar, apa kau semacam Park Ranger?
Aku bukan Park Ranger, tapi ini rumahku. Aku tinggal di sini.
Aku tinggal tepat di sana.
Apakah kau dari rumah kaca?
Ya.
Ada sesuatu yang salah?
Tidak, tidak ada yang salah sama sekali.
Aku dulu pernah bekerja pada pemiliknya.
Paul.
Siapa namamu?
Anna. Kurasa kita sekarang tetangga.
Ya.
Senang bertemu denganmu.
Mari kita pergi, Shadow. Ayo.
Shadow, ayo.
Oh, Tuhan.
Oh, akhirnya!
Ini Paul Wagner. Aku tidak bisa menerima telepon sekarang.
Silakan tinggalkan pesan...
Agen Ford dan Willis.
Mau kusambungkan kepada siapa? / Paul Wagner.
Tn. Wagner sedang rapat. Apakah kau ingin meninggalkan pesan?
Tidak, Emily. Ini Anna. Ini darurat. Bisakah kausambungkan padanya sekarang?
Halo, Nona Parker. Sayangnya Tn. Wagner tak bisa menerima teleponmu sekarang.
Tidak, Emily! Kau tidak mengerti, oke. Ini keadaan darurat!
Minta dia untuk menerima teleponnya.
Aku akan terus menelepon kembali sampai kau menyambungkan padanya.
Tolong tunggu sebentar. / Terima kasih.
Anna. / Oh, terima kasih Tuhan.
Ada apa?
Rumahnya tidak aman, Paul.
Apa maksudmu rumah tidak aman? Apa ada yang menerobos masuk?
Tidak, aku tidak tahu, oke? Ada yang ke sana.
Kau sudah menelepon polisi? / Belum, aku ingin meneleponmu lebih dulu.
Kapan kau pulang?
Aku belum tahu.
Masih ada pertemuan lain besok yang bisa memakan waktu cukup lama. Semuanya baik saja?
Tidak, aku tidak baik saja, Paul. Paham? Aku kedinginan...
... dan aku berdiri di gunung entah di mana!
Baiklah, tenanglah. Katakan apa yang terjadi.
Entahlah, tapi listriknya mati dan pagi ini ketika aku bangun,
ada tulisan angka-angka di kaca.
Kau yakin itu bukan sekedar mimpi buruk?
Tidak, Paul, tolong! Kau tidak mengerti.
Ini berbeda! Bisa kutunjukkan setelah kau tiba di sini.
Dengar, Anna, butuh semalaman untuk sampai ke sana.
Jika kau menelepon polisi, mereka bisa datang lebih cepat.
Aku tidak ingin polisi. Paham? Tempat ini membuatku takut!
Aku ingin pergi dari sini!
Baik, tenanglah.
Akan kuberitahu mereka untuk mempercepat jadwalku. Aku akan ke sana secepat mungkin.
Kunci diri di rumah dan semuanya akan baik saja, oke?
Baik.
Sial.
Oh, bagus.
Sial!
Anjing pintar.
Anjing pintar. Ya.
Kau beruntung memiliki anjing.
Karena menggonggong terus-menerus semalam membuatku datang.
Bagaimana kepalamu? Kau pasti sakit kepala.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Ini pasti kuncimu.
Berikan padaku.
Berikan kunciku. / Tenang!
Oh, apa yang akan kaulakukan dengan itu?
Aku bersumpah demi Tuhan, jika kau tidak memberikan kunciku,
aku akan menghajarmu!
Baiklah.
Ambil kuncimu. Tidak ada yang mengancammu.
Omong kosong! Kau memukulku sampai pingsan dan kau menyeretku ke sini untuk..
Untuk melakukan apa? / Aku tidak tahu.
Aku melihatmu berlarian tadi malam.
Kau mengenaliku, kau tersandung batu, kau memukul kepalamu sendiri.
Dan tulisan di dinding, kau yang menulisnya, bukan?
Kau ini bicara apa?
Tahu apa artinya?
Kemarilah.
Lihatlah ini.
Semuanya sama.
3-0-2-12.
Ini tanggal. 2 Maret
2012.
Apa?
Siapa yang melakukan ini?
Kukira kau pelakunya. / Kenapa aku melakukan ini?
Entahlah. Maksudku, kau satu-satunya yang di luar sini. Aku hanya menduga.
Aku harus pergi. / Apa artinya?
Aku tidak tahu. / Kau tahu.
Aku tidak tahu. / Baiklah, tunggu.
Dengar, kau tidak harus membahas soal ini, oke?
Maukah kau...
... tinggal di sini sampai hari terang?
Aku tidak merasa aman di sini.
Hai.
Bagaimana perasaanmu?
Jam berapa ini?
3:00 di sore hari.
Kau tidur cukup lama.
Apa yang terjadi dengan kepalamu?
Apa kau melihat angka-angka itu?
Angka apa? / Di jendela kamar tidur.
Tidak, aku tidak melihat angka apa pun. Aku melihat kantong sampah. Aku membawanya ke bawah.
Apakah itu terlalu terang untukmu?
Ini konyol.
Anna.
Angkanya memenuhi seluruh kaca. / Dengar.
Tidak ada angka di jendela. Hanya ada beberapa kantong sampah.
Aku membawanya ke bawah, itu saja. / Kau tidak percaya padaku.
Bukan karena aku tidak percaya padamu.
Entahlah, mungkin kau bermimpi buruk.
Itu bukan mimpi buruk, Paulus! Itu tanggal. 2 Maret 2012.
Memenuhi seluruh kaca! / Dengar, hentikan! Anna, kumohon.
Ini sudah keterlaluan.
Apakah tanggal tersebut berarti sesuatu bagimu? / Tidak.
Begini saja. Tanyakan pada pembantu atau penjagamu, siapa pun dia.
Dia ada di sini. Dia melihatnya. / Apa, Jeremy?
Ya, kurasa itu namanya. / Apa yang dia lakukan di sini?
Itulah yang coba kuberitahukan padamu. Dia membantuku! Dia...
Baik, kemasi barang-barangmu, bersiaplah untuk pergi. Aku akan bicara dengan Jeremy sekarang.
Jeremy.
Aku melihat sedikit trikmu dengan grafiti.
Kau tidak bisa bersembunyi dariku, Jeremy!
Kau coba aksi lain seperti itu,
akan kubuat pihak imigrasi mengirimkanmu kembali ke Kanada.
Dasar banci.
Lalu aku membersihkan sofa dan membungkus mayatnya di kantung sampah.
Menyimpan mayatnya di ruang tungku api.
Hei, Anna, kau di sana?
Ya.
Tas ini sudah siap untuk dibawa pergi? / Ya, kau boleh membawanya.
Dengar, kau melihat kunci ruang tungku api?
Apa? / Kunci ruang tungku api.
Aku perlu mematikan tungkunya sebelum kita pergi.
Tunggu.
Aku belum pernah melihatnya. / Sungguh?
Kuncinya tidak di celana jeans-mu atau di mana?
Tunggu sebentar. Aku akan segera ke sana.
Baiklah.
Dengar, kau tak keberatan bergegas lebih cepat?
Aku tak mau terjebak macet di jam sibuk.
Sebenarnya,...
Ini dia. / kenapa kita tidak tinggal?
Paul?
Oh, hei. Selamat pagi.
Kenapa kau tidur di sofa tadi malam?
Seburuk itukah aku di tempat tidur?
Tidak, aku hanya tidak bisa tidur.
Mimpi buruk lagi? / Tidak, terima kasih Tuhan.
Aku takkan lama. / Baik, aku akan mengisi bensin.
Oke.
Permisi.
Tambah kopinya? / Tidak, terima kasih.
Maaf, ini mungkin tampak sedikit acak, tapi apa kau mengenal wanita ini?
Dia membangun rumah kaca bergaya modern di sini,
sekitar 10 km sebelah utara dari tempat peternakan tua Gamma.
Kau mungkin ingin bicara dengan Joe yang di sana. Dia kenal semua orang di kota ini.
Terima kasih.
Permisi.
Maaf mengganggumu, tapi...
... namaku Anna dan aku mencari seseorang dari sekitar sini.
Bartender bilang kalau kau yang mungkin bisa membantu.
Aku tinggal di rumah kaca. 10 km sebelah utara. Kau tahu itu?
Ya, aku tahu rumah itu. Memangnya kenapa?
Aku mencari arsitek bernama Vera Palm.
Kau pernah dengar?
Mari kita bicara di luar.
Aku kenal pengurus rumahnya.
Jeremy? / Ya. Dia...
... kadang-kadang datang untuk minta bimbingan. / Bimbingan semacam apa?
Dengan tarif $ 39 per sesi, kau bisa mencari tahu.
Aku juga menawarkan banyak batu penyembuhan dan karya seni asli.
Tokoku di sana.
Kupikir ini telah ada kesalahpahaman.
Kau yakin?
Hei, Anna, kau sudah siap?
Dengar, aku hanya mencoba menemukan wanita ini.
Kau tidak bisa. Dia menghilang.
Sejak kapan?
Maret lalu. / Tunggu, apa yang terjadi?
Hubungi nomor yang ada di kartu.
Oh, di sini dingin sekali.
Kenapa kau tidak tidur siang sebentar?
Lalu saat kau bangun, aku bisa memanggang...
... steak lokal berair ini yang sering kudengar.
Begini, aku benar-benar senang akhirnya kita memutuskan untuk tinggal.
Kenapa kau berbohong padaku?
Apa?
Jangan, Paul. Kenapa kau berbohong padaku?
Kupikir kita mungkin telah melewati malam yang tenang dan indah bersama-sama.
Kau tahu apa yang terjadi pada 2 Maret. / Siapa yang tadi kau ajak bicara?
Tidak penting. Yang penting yaitu kau tidak berkata jujur dan aku ingin tahu alasannya.
Baiklah. Sebenarnya aku tak ingin menakut-nakutimu.
Bisa sangat menakutkan ketika kau sendirian.
Aku hanya tak ingin mengisi imajinasimu...
... dengan legenda tentang menghilangnya orang di padang pasir.
Jika itu hanya sebuah legenda, kenapa tidak memberitahuku?
Karena begitulah legenda. Legenda hanyalah...
Baik.
Perancang rumah ini, arsitek rumah ini...
... tersesat di padang pasir.
Dia pergi untuk mendaki dan tidak pernah kembali.
Rupanya itu terjadi sepanjang waktu. Orang tersesat, tapi tidak kembali.
Dan kau bilang tidak mengenal dia. / Bagaimana aku mengenalnya?
Aku tidak percaya padamu.
Anna.
Sekarang aku mulai khawatir padamu, Anna.
Ada di suatu tempat di sini.
Kurasa kau sudah membersihkannya. / Foto ini? Ya, aku membersihkannya.
Karena kau tak ingin aku melihatnya.
Tentu saja aku tak ingin kau melihatku bersama mantanku.
Aku juga tak ingin melihat foto-fotomu dengan mantanmu.
Kau menyembunyikan sesuatu dariku. Dan jangan terus menyalahkan imajinasiku.
Benarkah, Anna? Karena mempertimbangkan riwayat penyakit mental...
Mimpi buruk bukan penyakit mental, Paul!
Sebenarnya,
dilihat dari jumlah obat yang kau minum..
Aku tahu apa yang kulihat.
Aku membuat kesalahan besar.
Apa?
Kau benar tentang satu hal.
Aku telah menyembunyikan sesuatu darimu.
Aku tak bisa hanya melihatmu meminum obat ini terus menerus setiap hari.
Ini hanyalah plasebo.
Setidaknya kau telah mengonsumsi banyak vitamin C beberapa hari terakhir.
Kau menukar obatku?
Ya.
Itulah sebabnya kau bereaksi ekstrim seperti itu.
Aku minta maaf. Aku pikir kau bisa...
... beraktivitas tanpa obat itu.
Aku salah.
Apa yang kaulakukan?
Anna.
Jangan sentuh aku!
Begini, mungkin menulis naskah pertunjukan ini terlalu banyak menekanmu.
Aku tak bisa tinggal di sini malam ini. / Oh Tuhan.
Aku akan tinggal di kota. / Kau serius?
Kita akan bicara besok. / Baiklah, dengar.
Ambil ini. Tidur yang nyenyak.
Siapa itu?
Ini Anna. Kita bertemu sore ini. Aku perlu bicara denganmu.
Aku sudah tutup.
Kau bisa datang lagi di pagi hari.
Apakah kau yakin?
Ini semua buatan tangan...
... dari berbagai suku.
Sebenarnya, beberapa dari keluargaku sendiri.
Beberapa kudapatkan selama bertahun-tahun.
Beritahu aku jika kau tertarik dengan yang mana saja...
... dan aku yakin bisa berikan diskon.
Bisakah kita memulai sesi-nya?
Ya, tentu saja.
Kenapa tidak kau...
... pilih salah satu dari batu-batu ini.
Yang ini? / Tentu.
Pilihan yang bagus.
Benarkah? / Tanganku sibuk, tidak bisa memukul drum.
Dengan ini bisa berhasil.
Santai saja.
Kenapa tidak kau...
... lepas jaketmu.
Kau pasti bercanda.
Kau ingin aku membantumu atau tidak?
Kau pasti bercanda.
Sekarang berbaringlah.
Sekarang...
... Kita akan mencari chakra...
... dengan energi paling negatif.
Apa itu?
Apa yang baru saja terjadi?
Apa itu?
Apa kau pernah...
... merasakan tekanan yang menguat di dadamu ketika sedang bermimpi?
Perasaan mati rasa di kakimu seolah-olah kau lumpuh?
Bagaimana kau bisa tahu?
Dalam budaya asli, diketahui bahwa roh bisa merasuki tubuh saat kau tidur.
Mereka bisa menangkap jiwa dan mengambil kendali tubuh.
Untuk melakukan apa?
Tergantung apa yang telah kaulakukan.
Tapi aku tidak melakukan apa-apa.
Tidak, aku tak tahu apa yang terjadi padaku, oke? Kau harus membantuku.
Kumohon.
Satu-satunya cara untuk melawan roh ini...
... yaitu mengontrol mimpimu dan memerintah roh itu untuk pergi.
Kita akan mengirimu ke alam mimpi dan kau akan menjadi sadar.
Ketika kau mencapai keadaan itu, aku ingin kau melakukan semacam aktivitas fisik,
sehingga ototmu akan menggaung gerakan itu dalam alam ini.
Berbaring.
Dengarkan saja...
... dan fokus.
Dengarkan dan fokus.
Biarkan dirimu tenggelam jauh ke tempat tidur.
Biarkan kakimu mati rasa.
Oke.
Jangan melawannya.
Nah begitu.
Bagus.
Kau terjaga... dalam mimpimu.
Bagus.
Kau berada dalam keadaan sadar, tapi benar-benar...
... lumpuh.
Bagus.
Tetap dalam kontrol.
Tetap dalam kontrol!
Tetap dalam kontrol.
Tetap dalam kontrol!
Anna!
Ya Tuhan.
Paul?
Banyak beristirahat?
Karena aku tidak.
Sepanjang malam mengkhawatirkanmu.
Merasa bersalah telah menukar obatmu.
Tapi kemudian aku menemukan ini.
Rabu. Hari Kamis.
Jumat.
Minggu.
Di mana rekaman hari Sabtu, Anna?
Aku tidak tahu.
Itu aneh karena...
Sabtu malam kau berada di sini sendirian.
Ayo kutunjukkan sesuatu.
Aku tak terlalu peduli soal kamera pengintai.
Seolah-olah sesuatu benar-benar terjadi sekitar sini, bukan?
Tapi kemudian Shadow menemukan sesuatu di luar sana.
Dan kupikir...
"Bagaimana tubuh Jeremy terkubur di halaman belakangku?"
Dengar,
aku yakin ada beberapa...
... penjelasan yang sangat rasional untuk semua ini.
Dan jika ada,
kau harus memberitahuku sebelum aku menelepon polisi.
Aku akan menelpon.
Kau harus diam di sini.
Bisa sangat berbahaya di luar sana.
Lagipula tak ada tempat yang kautuju.
Ayo.
Kemarilah.
Baiklah, kau diam di sini, Shadow. Oke? Diam.
Jadi apa sekarang?
Kau takkan pergi ke mana pun.
Begitu juga kau.
Kenapa aku? Polisi sebentar lagi akan datang.
Bagus, kalau begitu kau bisa memberitahu mereka apa yang terjadi pada Vera Palm.
Apa?
Wanita buta yang misterius hilang di danau garam.
Yang pura-pura tidak kaukenal...
... meskipun anjingnya berdiri tepat di sana.
Ya, dia menggali benda ini di danau garam.
Jadi, katakan padaku, Paulus. Bagaimana dia hilang jika anjing pemandunya di luar sana bersamanya?
Vera adalah istriku.
Dia seorang yang sangat berbakat, tapi...
... arsitek yang tidak sukses.
Rumah ini seharusnya untuk mengubah semua itu.
Selama dua tahun, satu-satunya yang dia lakukan adalah mengerjakan proyek ini.
Hari demi hari.
Dia menjadi terobsesi dengan tempat ini.
Dan pada saat dia meletakkan dasar,
kehidupan kami benar-benar terpisah.
Kami seperti orang asing.
Dia mengundangku ke sini untuk merayakan ketika bangunan ini selesai.
Paul? Apa kau masih di sana?
Tapi kenapa aku?
Aku ingin kau mampir untuk merayakannya.
Rumah itu telah mencuri istriku.
Aku tidak percaya kau melakukan ini.
Paul?
Paul, kau masih di sana?
Dalam perjalanan pulang malam itu,
dia tertidur di mobil...
... karena kelelahan.
Ketika mereka menemukan mobilnya, mereka bilang...
... kalau dia beruntung karena...
... pohon Joshua yang dia tabrak menghentikan dia jatuh ke jurang.
Tapi cabangnya menembus kaca depan dan...
... membuatnya buta.
Lalu apa yang terjadi?
Aku menjadi kambing hitamnya.
Jika aku tidak merasa bersalah, dia membuatku merasa bersalah.
Dia tidak melewatkan kesempatan...
... untuk membuatku merasakan rasa sakitnya.
Aku sudah berusaha, tapi aku tak bisa membayangkan...
... menjadi penjaga dia selama sisa hidupku.
Jadi ketika kondisi dia mulai membaik,
aku membelikan dia anjing.
Dan dia datang untuk tinggal di sini sendirian.
Hidupku akhirnya menjadi normal kembali.
Lalu sesuatu yang luar biasa terjadi.
Aku bertemu dengan seseorang yang baru.
Seseorang yang aku bisa jatuh cinta lagi.
Kemudian Vera meneleponku suatu hari dan berkata...
... dia ingin aku datang ke sini...
... untuk membahas sesuatu.
Itu waktu terbaik yang kami miliki selama lebih dari setahun.
Pada saat kami sampai di danau garam,
aku menyadari semua itu tentang apa.
Dia bilang dia ingin pindah kembali ke Los Angeles,
meneruskan pernikahan kami.
Itu hal terakhir yang ingin kudengar.
Jadi kukatakan padanya tentang kita.
Dia sangat marah.
Dia bilang dia akan menceraikanku.
Aku akan kehilangan segalanya. Semua tabunganku, rumah.
Dia bilang dia akan menghancurkanku jika tidak tinggal bersamanya.
Siapa yang tidak berpihak pada wanita buta yang suaminya telah berselingkuh?
Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Kau membunuhnya.
Kami...
... telah berjalan cukup jauh ke danau garam.
Dan aku hanya...
... mengambil anjingnya dan terus berjalan.
Mereka tidak pernah menemukan tubuhnya.
Itu yang terjadi pada tanggal 2 Maret.
Ya.
Dan Jeremy tahu.
Dia melihatku pulang tanpa Vera.
Mulai mengajukan beberapa pertanyaan.
Tapi imigran ilegal mudah untuk diam.
Kau harus memberitahu polisi, Paul.
Tidak, Aku takkan membiarkan dia menghancurkan hidupku.
Kau tidak mengerti. Kau harus lapor. Ini satu-satunya cara agar dia berhenti.
Kau ini bicara apa?
Vera yang membunuh Jeremy dan berikutnya dia akan memburumu.
Apa kau sudah gila?
Jika kau tidak memberi tahu polisi, aku yang akan bicara.
Baik, silakan saja.
Aku tak sabar untuk melihat ekspresi di wajah mereka...
... ketika penulis pecandu obat dengan riwayat penyakit mental...
... mengatakan kepada mereka bahwa hantu mantan istri melakukan misi balas dendam.
Aku akan membiarkanmu yang bicara.
Dia bilang akan menghancurkanku jika aku tidak tinggal bersamanya.
Siapa yang tidak berpihak pada wanita buta yang suaminya telah berselingkuh?
Jangan biarkan dia melakukan ini kepada kita.
Jangan biarkan dia memisahkan kita, Anna!
Buka pintunya!
Sialan.
Berlutut!
Pak petugas, syukurlah akhirnya kau tiba.
Jatuhkan batu itu, Pak.
Tidak, aku tahu ini terlihat sedikit aneh. / Jatuhkan batu itu!
Pak petugas! Tolong, kau harus membantuku! Jangan dengarkan dia!
Aku ingin kau menjatuhkan batu itu, Pak. Sekarang!
Ada saja sedikit salah paham... / Jatuhkan batunya!
Balik badan menghadap jendela! Tangan di belakang kepala.
Beritahu anjingmu untuk mundur!
Oh, sial.
Sial!
Brengsek!
Bu? Apa kau baik-baik saja?
Kau bisa bergerak?
Apa kau baik-baik saja? Bu?
Seorang atlet menjatuhkan sepeda gunungnya dan bergegas menyelamatkan Anna.
Tamat.
Diterjemahkan Oleh BlackSpiders
IDFL Subs Crew Member Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More